What does cashing out mean?

Cashing out is when you make an insurance claim for the damage on your car, and then you take the money for the repairs instead of getting your car fixed.  Legally it is your money, you are owed whatever it takes to get your car back to pre-accident condition.